●CHAN LUUからメッセージが届きました

この度の東北地方太平洋沖地震で被災された皆さまに、

CHAN LUUからメッセージが届きましたので、こちらでご紹介させて頂きます。

CHAN LUUデザイナーチーム（CHAN LUUさんは左から2番目です）

March 12, 2011

Dear Customers,

We are sad and worried about the massive earthquake and the Tsunami happened in Japan yesterday.
We hope this email finds you and your family safe and sound, that we are sending our condolences to the unfortunate one.Our prayers are with the victims, if there is anything we could do to help these victims, please do not hesitate to let us know.

Sincerely

Chan Luu and her entire staff

お客様へ

私達は、昨日日本で起きた大地震と津波を悲しく思い胸を痛めています。

このメッセージがあなたとあなたのご家族がご無事であると知ることを願い、

また、この度の震災で亡くなられた方々に対し心よりお悔やみを申し上げます。

私達の祈りは被害にあわれた方々と共にあります。

被災された方々のために、私達に何か出来ることがあれば、

どうぞご遠慮なくお知らせ下さい。

3/12　2011

心を込めて。

チャンルー＆スタッフ一同

【SelectShop fabCouture.com】

★本店★

http://www.fabcouture.com


★楽天市場店★

http://www.rakuten.ne.jp/gold/fabcouture/

セレブブランド『バッグ／ジュエリー』販売中
ワンクリックずつして頂けると励みになります→　
　

ありがとうございます。